News


Works


CV


Statement


Texts


OnlineStore


Contact




----------------------------------------------------------------------------------
Statement
----------------------------------------------------------------------------------

JP　/　EN

「私とは、他者と共に絶えず変容していくものである―。」

僕の絵は、抽象的なものが多いですが、その現れは、常に、極めて具体的な「他者」が関わっています。

僕は、さまざまな素材や手法をMIXして作品を描きますが、主な手法に「私的写真のスライドショー」があります。それは、僕の0歳～現在にいたるまでの、他者との記録（約4万枚）をPCでランダム再生し、その移ろいゆくスライドを、ぼーっと眺めながら、色を塗り、線を引き、記憶を繋ぎ、重ねながら、ひとつの全体像を、丹念にあぶり出していきます。
また、2008年から描き続ける「粒のシリーズ」でも、私的写真や日記からイメージを膨らませて、増殖する細胞のように、小さな円と色面で細かく肉付けしています。
これらの制作は、過去に出会った「多くの他者」に焦点があります。

また他方では、他者と直接、一対一で向き合い、まるでチェスを行うかのように、絵を描くこともしています。僕とあなたで、交互に線を描き、色を塗り、連想ゲームのようにイメージを出し合いながら、ひとつの物語を紡ぎ出します。
この制作は、今、目の前にいる「一人の他者」に焦点があります。

…このように、様々な他者との制作の中で、自分の意図を越えて、いったい何が現れてくるのか―。僕はむしろ、そのわからなさを楽しみながら、他者と共に迷い、考え、また迷い、その繰り返しの先に、「私」というもののイメージがあります。

僕は、「自画像」を描いています。
絶えず変化する「私」を、
絶えず変化する「他者」と共に、描く―。

一枚絵を描くたび、新たな出会いを期待しながら、
「私」という自覚を深めていきたい。

「わたしはあなた、あなたはわたし―」

----------------------------------------------------------------------------------

Statement

“I am continually changing along with others.”

Many of my paintings are abstract, but a very concrete image of “the other” is always involved in their expression. I draw and paint pictures by mixing a variety of materials and techniques. One of my main techniques is “a slide show of my private photographs”. First, I shuffle about 40,000 photos on a PC, which are the records of my relationships with others since I was a new born baby. Then, gazing vacantly at changing slides, I paint and draw, connect memories, overlap them, and carefully bring a whole picture to light.
In the "Grains series" that I have been painting since 2008, I expanded images based on my photos and diary, which I finely fleshed out with small circles and coloured surfaces like multiplying cells.
These works are focused on “many others” I have met before.

On the other hand, I also meet a person face to face, and paint a picture as if we were playing chess. You and I draw lines and lay on colours by turns, and, like a word-association game, offer images to one another, which we weave into one story.
In this kind of work, the main focus is on “the other” in front of me.

By thus working with a variety of others, what will emerge beyond my intention?
I rather enjoy what is incomprehensible to me, go astray with others, think, and stray, and, beyond its repetition, hope to find the image of myself.

I paint a self-portrait.
I paint my ever-changing self
along with the ever-changing other.

Every time I paint a picture, I wish to deepen my self-awareness, anticipating a new encounter.

“I am you, and you are me … “

Home